Friday, July 24, 2009

FAQ - Lung Hu Wu Lin

Pertanyaan : apakah Lung Hu Wu Lin karangan asli atau saduran dari karya kisah silat pengarang luar negeri ?

Jawaban : Lung Hu Wu Lin adalah karangan asli Chen Wei An, bukan saduran atau terjemahan dari kisah silat manapun

Pertanyaan : sampai jilid berapa seri Lung Hu Wu Lin akan tamat ?

Jawaban : lima jilid

Pertanyaan : mengapa nama-nama tokoh dan julukan dalam Lung Hu Wu Lin tidak memakai dialek Hokkian ?

Jawaban : bahasa resmi Cina adalah bahasa Mandarin dan jika dulu kisah silat di Indonesia memakai dialek Hokkian, dikarenakan penyadur dan banyak pembacanya memakai dialek Hokkian. Sedangkan generasi sekarang lebih banyak yang mengerti bahasa Mandarin sebagai bahasa resmi.

No comments:

Post a Comment